生于1954年，著名学者、博士生导师、教育部长江学者特聘教授。

　　上世纪80年代初，他涉足译坛，数十年来他先后发表了文学和翻译研究论文250余篇，著作8部，翻译出版了《不能承受的生命之轻》、《追忆似水年华（卷四）》、《诉讼笔录》、《中国之欧洲》、《现代性的五个悖论》等人们耳熟能详的法国文学与社科名著30余部，主编了《杜拉斯文集》、《法兰西书库》、《知识分子译丛》、《巴别塔文丛》等译丛、文丛10多种，至今译作已逾1000万字。